Nouvelle Hyundai Elantra? Bien sûr. Mais la vraie histoire, c’est l’échange.
C’est une Honda Odyssée. Usé. Plus de 150 000 miles dessus. On pourrait s’attendre à ces chiffres de la part d’une mère qui transporte quatre enfants à l’école et au football, mais ce n’est pas tout. Cette famille conduit. Beaucoup.
“Tous mes enfants ont visité les 48 États inférieurs… Le plaisir est dans le voyage.”
Ce parcours reflète sa carrière. Ou du moins, c’était le cas pendant un certain temps. Avant d’atterrir dans nos tranchées éditoriales, Meredith a emprunté un chemin suffisamment tortueux pour vous faire mal au cou. Diplôme de musique. Accentuation de la voix. Chanteur d’opéra, essentiellement. Puis elle pivota violemment. École supérieure. Histoire de l’Église.
Besoin d’argent ? Elle a corrigé la grammaire. Les étudiants avaient besoin d’aide pour leurs travaux de thèse. Elle a livré. C’est là qu’elle a trouvé le Chicago Manual of Style. La bible des réviseurs. La chose que nous utilisons ici pour garder nos écrivains honnêtes et cohérents.
Elle aimait suffisamment les mots pour travailler en freelance pendant 15 ans. Cela fait longtemps. Elle fait désormais partie de nos « lutteurs de langues », l’équipe qui veille à ce que chaque article que nous publions soit concis, grammaticalement correct et réellement lisible.
Elle fait des kilomètres partout. Les chaussures souffrent aussi. Elle a couru 14 semi-marathons. Un plein.
La discipline de la course de fond se transfère bien au montage. Cela aide lorsque les mots vous parviennent en torrent, exigeant un examen minutieux dans le respect d’un délai. Esprit calme. Foulée disciplinée.
Maintenant, si nous pouvions simplement lui faire interpréter un refrain de La Traviata entre les modifications du manuscrit… ne serait-ce pas quelque chose ?
