¿Nuevo Hyundai Elantra? Seguro. Pero la verdadera historia es el intercambio.
Es una Honda Odyssey. Desgastado. Tiene más de 150.000 millas. Uno esperaría esos números de una madre que lleva a cuatro niños a la escuela y al fútbol, pero eso no es todo. Esta familia conduce. Mucho.
“Todos mis hijos han estado en los 48 estados inferiores… La diversión está en el viaje”.
Ese viaje refleja su carrera. O al menos así fue durante un tiempo. Antes de aterrizar en nuestras trincheras editoriales, Meredith tomó un camino que se torció lo suficiente como para hacer que te doliera el cuello. Licenciatura en música. Énfasis de la voz. Cantante de ópera, esencialmente. Luego giró con fuerza. Escuela de posgrado. Historia de la iglesia.
¿Necesita efectivo? Ella arregló la gramática. Los estudiantes necesitaban ayuda con sus trabajos de tesis. Ella entregó. Allí encontró el Manual de estilo de Chicago. La biblia para los correctores. Lo que usamos aquí para mantener a nuestros escritores honestos y consistentes.
Le encantaban las palabras lo suficiente como para trabajar como autónoma durante 15 años. Eso es mucho tiempo. Ahora forma parte de nuestros “reguladores del idioma”, el equipo que garantiza que cada artículo que publicamos sea conciso, gramaticalmente correcto y realmente legible.
Ella acumula millas por todas partes. El calzado también sufre. Ha corrido 14 medias maratones. Uno lleno.
La disciplina de las carreras de larga distancia se traslada bien a la edición. Es útil cuando las palabras llegan a usted en un torrente, exigiendo un escrutinio antes de una fecha límite. Mente tranquila. Paso disciplinado.
Ahora, si pudiéramos conseguir que cantara un coro de La Traviata entre ediciones del manuscrito… ¿no sería algo extraordinario?
